مجموعه شعر های کوتاه "ترکی آزربایجانی"

پنجشنبه 10 دی 1394
02:48
☪ :̤̈م̤̤̈̈ج̤̤̈̈ی̤̤̈̈د̤̤̈̈ ̤̤̈̈ز̤̤̈̈ن̤̤̈̈گ̤̤̈̈ا̤̤̈̈ن̤̤̈̈ل̤̤̈̈ی̤̈: ✷☾
http://s3.picofile.com/file/8230878134/%D8%AF%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A7.jpg

(قایناق: منبع)
گروه تخصصی شعر کوتاه "داملا" تقدیم می کند:
اولین، دومین و سومین مجموعه شعرهای کوتاه، به زبان تورکی آزربایجانی☪
smiley48
نمونه تصویر فایل PDF 1

نمونه تصویر فایل PDF 2
نمونه تصویر فایل PDF 3

حجم فایل1: 1/8 مگا بایت     دانلود(ائندیر) PDF 1

حجم فایل2: 830 کیلو بایت    دانلود(ائندیر) PDF 2

حجم فایل 3: 5 مگا بایت       دانلود(ائندیر) PDF 3

فرمت فایل ها: pdf

قـایـنـاق: قـه فـه

اس ام اس ترکی زمستانی

شنبه 5 دی 1394
01:36
باشقان
یاغدیغی قارلارین قولاغینا، سنین آدینی دییه جییم؛
گؤزل آدینی ائشیدینجه، باهاری حیس ائدرلر...
سنین آدین قارلاری قیزیشدیریرسا، اوره ییم ده آلیشار...❤️
********************************
سن کی وارسان اللریمدن توتاسان؛
آرزو ائدیرم هر گون ییخیلام! 😂
کاش یای دا دا قار یاغاردی! ❤️
********************************
قاردان آدام دوزلدنده، اونا گؤز قویما!
اَریمَز کی هئچ!
بیر عمر گؤزو گئتدیین یولدا قالار
گؤزل سن آخی! ❤️
********************************
داریخما!
تئز تئز «نیه قار یاغمیر؟» سوروشما!
آناوین آغارمیش ساچلارینا باخ...
********************************
گؤزلیم! بو قارلی گونلرده سنه آرزوم:
هر قارین یئره توشدویونده؛
سنین ده اوره ییندن بیر غم آزالیب گئتسین...❤️
********************************
حوزونلو دونیادا یاخجی یولداشین اولدوغو، قارلی بیر هاوادا چای ایچمک کیمیدیر!
هاوانی قیزدیرماسادا، اوره یینی قیزدیریر...❤️
یولداشلار ساغلیغینا
********************************
قارلار، سنین گؤزلرینی گؤرمه یه، گؤیدن گلیرلر؛
آمما یئره یئتیشنده مهریبانلیغیوا قوربان اولوللار ❤️
********************************
↙قایناق: قه فه
↙چئویرن: قه فه قوروپو

قـایـنـاق: قـه فـه

سئوگی اس ام اس لری

پنجشنبه 3 دی 1394
10:24
باشقان
یاشاییش بودو:
میننت سیز بیر قوجاق
عادت سیز بیر اؤپوش
علت سیز بیر سئویرم دئمک
اینان! یاشاییش بو ساده شئی لردن عیبارتدیر...❤️
********************************
یاشاییشین گؤزل یئرلریندن بیری
«او» گولرکن، بیله سن او گولمه یین سببی «سن» سن ❤️
********************************
سئوینج یانی:
عکسیوی، «اونون» اَل کیفینده گؤرسن❤️
********************************
کاش سنین قوجاغیندا اؤلردیم!
و منی اوردا تورپاقا تاپشیراردیلار
نه گؤزل اولوردو! فشارِ قبری چوخالداردین ❤️
********************************
«سن» اول! بو منه بسدیر!
اینسان، «نفس» دن سونرا آیری شئی ده ایستر؟!
نفسیم سن ❤️
********************************
قایناق: قه فه
چئویرن: قه فه قوروپو

قـایـنـاق: قـه فـه

فرهنگ لغت زنگانی(زنجان).

سه شنبه 1 دی 1394
12:52
☪ :̤̈م̤̤̈̈ج̤̤̈̈ی̤̤̈̈د̤̤̈̈ ̤̤̈̈ز̤̤̈̈ن̤̤̈̈گ̤̤̈̈ا̤̤̈̈ن̤̤̈̈ل̤̤̈̈ی̤̈: ✷☾
http://www.upsara.com/images/vsi_photo_2015-12-21_13-20-38.jpg

باناتماخ
:مال کسی را بی اجازه و درجلوی چشم او صاحب شدن.

بستان اولماخ: آسیب دیدگی شدید

بومبالاماخ:استفاده بیش از حد از ماده غذایی درداخل نان

بوغوشماخ :کتک کاری درحد مرگ

کچه بورک: کنایه از انسان احمق

ندیم: فردی که خود را درکارهای بزرگترها دخالت میدهد وهمه جا اظهار نظر می کند

بزنماخ: خودنمایی

بالا:پسرخوشگل. ( تلفظ صحیح این کلمه فقط تخصص بچه های زنجان است)

تولکی باشغولاخ:اگرفرد ندیم (توضیح آن دربالا آمده است) مبادرت به انجام کاری فراتر ازحد خود بکند این کلمه استفاده میشود. ازمترادف های این کلمه قودوخ باشغولاخ، توسباغا و قورا قودوخ را میتوان ذکر کرد.


بقیه در ادامه مطلب...
قالانی یازینین آردیندا...

قـایـنـاق: قـه فـه

طنز، کامیک، گولمجه سؤزلر

جمعه 13 آذر 1394
01:22
☪ :̤̈م̤̤̈̈ج̤̤̈̈ی̤̤̈̈د̤̤̈̈ ̤̤̈̈ز̤̤̈̈ن̤̤̈̈گ̤̤̈̈ا̤̤̈̈ن̤̤̈̈ل̤̤̈̈ی̤̈: ✷☾
http://www.patugh.ir/up/2012/08/khande1.jpg

بو یازیلارین قایناغی تلگرام‌دا "گوله گوله Gülə Gülə"توپلوم‌دو

تلگرام آدرسی: @gule_gule

**************************
**************************

آدامین بیری گَزمک اوچون انگلستاندا بیر لوکس هتله گئدیر
آخشام اتاقیندان پذیرشه زنگ وورور، دئیر:
«تو تی تو توتوتو»

هتلده کیلر بیر شی آنلامیللار
آما هتلین اعتبارینا لکه دَیمه سین، بیر مترجم گتیریللر
مترجم بیر ساعات دانیشاندان سورا ترجمه ائلیر:
ایکی چای اتاق شماره ۲۲۲یه


**********
بقیه در ادامه مطلب(یازینین آردی)
یازیلارین آردینی گؤرمک اوچون "یازینین آردی"نی تیکله‌یین
**********


قـایـنـاق: قـه فـه

تورکجه‌ الیفبانی دستک‌له‌ین اپلیکیشن

شنبه 23 آبان 1394
10:22
☪ :̤̈م̤̤̈̈ج̤̤̈̈ی̤̤̈̈د̤̤̈̈ ̤̤̈̈ز̤̤̈̈ن̤̤̈̈گ̤̤̈̈ا̤̤̈̈ن̤̤̈̈ل̤̤̈̈ی̤̈: ✷☾
تورکجه‌ الیفبانی دستک‌له‌ین اپلیکیشن
قایناق:
بیلیم سسی
http://bilimsesi.com/

تورکجه‌ الیفبانی دستک‌له‌ین آندروید اپلیکیشن یایینلاندی.بیر سیرا موبایل‌لارین کیبوردو تورکجه‌نین عرب الیفباسینین حرف‌لرینی بوتونلوک‌له دستک‌له‌میر. تورکجه حرف‌لرین بیر سیراسی یازیم (املا) باخیمیندان دوغرو یازیلمادیغی اوچون اوخونوشو(خواندن) چتین اولور.

بو بوشلوغو دولدورماق اوچون ؛یئنی بیر نوت‌پد یایینلانیبدیر.بو نوت‌پده قوللاناراق ” یْ ی̂ ؤ وْ ۇ” حرف‌لرینی راحاتجاسینا موبایلدا یازیلان متن‌لره آرتیرا بیلیرسینیز.دئمه‌لیدیر، بو یازیلیم ” یْ ی̂ ؤ وْ ۇ” حرفلریندن علاوه ؛یاریم فاصیله اؤزللیگینی ده(ویژگی) دستک‌له‌ییر.تورکجه الیفبانی دستک‌له‌یین کیبورد یازیلیمینی بوردان ائندیره بیلرسینیز.

ائندیرمک باغلانتیسی:
http://s3.picofile.com/file/8221413100/_dilimiz_notepad_1_0.apk.html

photo_2015-11-11_15-53-14
قـایـنـاق: قـه فـه

یاغیش آلتیندا

پنجشنبه 30 مهر 1394
10:06
باشقان
یاغیش آلتیندا منیم گوزلریمی یادیوا سال           (زیر بارون چشمای من رو به یادت بیار)     
بیر آیاق ساخلا منیم سوزلریمی یادیوا سال        ( لحظه ای درنگ کن حرفای منو به یادت بیار)
یاغیش آلتیندا گزیردیک بیر چترله ایکیمیز       (زیر بارون با یه چتر هم قدم می شدیم)
خزان اسدی بیربیریمیزدن اوزولدی الیمیز         (پاییز وزید ودستامونو از هم جدا کرد)
یادیوا سال اوردا بیر لحظه منی            (یادت بیار اونجا یه لحظه منو)
یادیوا سال بو ائورگی سینانی               (یادت بیار این دلشکسته رو)
یادیوا سال اوردا بیر لحظه منی            (یادت بیار اونجا یه لحظه منو)
یادیوا سال بو آرزیسی یانانی               (یادت بیار این آرزو سوخته رو)
ییقیشیب دونیا بولودلاری دومانلی گوزومه            (ابرای دونیا توُ چشمای مه آلودم جمع شده)
سنی خاطیرلاییرام آغلییرام اوزاوزومه                (تو رو که به خاطر میارم ناخودگاه گریه م میگیره)
نیه دونیا بیزی آییردی بونی بیله بیلمدیم                (چرا ئونیا ما رو از هم جدا کرد اینو نتونستم بفهمم)
چوخ چالیشدیم سنی سیلم اورگیمدن سیله بیلمدیم       (خیلی تلاش کردم تو رو از قلبم پاک کنم نتونستم)
منیم احوالیمی یوخلا آینادا اوزون گولنده               (وقتی توُ آینه ها می خندی یاد من باش)
سارالیب سولان بیر یارپاق بیر آغاجدان اوزولنده     (وقتی برگ زردی از درختی میوفته یادم کن)
اورگین اولاندا خسته،قوش گورنده بیر قفسده       (وقتی قلبت خسته میشه،وقتی پرنده ای رو اسیر قفس میبینی)
هر یرده یارالی گوردین چالیشیر آخیر نفسده       (هر جا یه زخمی رو تو آخرین نفسهاش دیدی به یاد من باش)



قـایـنـاق: قـه فـه

آیریلیق اس ام اس لری

یکشنبه 22 شهریور 1394
10:14
باشقان
 یاغیشی سئومه دیم، چونکی سنین ایزلرینی یویوردو
یئلی سئومه دیم، سنین قوخونو الیمدن آلیب آپاریر دئیه،
ساباحی سئومه دیم سنین انتظارین باشلاییر دئیه،
تک گئجه نی سئودیم سنی یوخولاریما گتیریر دئیه ....
*****************************************************

بیر چیچکیم واریدی آدینی آشک قویدوم، قوپاردیلار

بیر چیچکیم واریدی آدینی سئوگی قویدوم، سولدوردولار ،

انیدی ده بیر چیچکیم وار آدینی حسرت قویموشام،

 نه قوپاران وار نه ده سولدوران !

*****************************************************

سنسیزلیک 8 حرفلی بو سؤز منه بیلیرسنمی نه لر اؤیرتدی ؟

گولوشومو ایتیرمه یی،

گؤز یاشیمی گتیرمه یی،

دانیشیب دینمه مه یی،

سئوینج نه دیر بیلمه مه یی،

یالنیز سنه آغلاماقی، سنی اولدوغون کیمی گؤره بیلمه مه یی،

سنی سئویرم دئیه بیلمه مه یی،

سنی سئویرم سؤزونو ائشیتمه مه یی...

****************************************************


گؤزونون گیله سینده گیزلت منی


قوی هئچ کیم گؤرمه سین یوم گؤزلرینی

منی هئچ بوراخما بیر نفس کیمی

سوزولوب قلبینده یاناجاقام من


ابدی اوارا قالاجاقام من ...


***************************************************

قایناق: ملکان اوشاقلاری



 



قـایـنـاق: قـه فـه

اس ام اس شب بخیر ترکی

پنجشنبه 19 شهریور 1394
10:07
باشقان

ساعات 00:00؛ بویون، سنی دونن دن چوخ سئوه جه یم!
شیرین یات سئوگیلیم
*********************************************
بوتون اوشاقلارین آرزولادیغی اولدوزلار؛ بو گئجه سنین یوخوندا اولسون کئشکه
شیرین یات سئوگیلیم!
*********************************************
سنین یوخوندا اولماق منیم ان بؤیوک آرزوم اولوب هر گئجه
منیم فیکریمله یات
بلکه بیر گئجه؛ یوخوندا قوناق اولدوم سنه
گئجه ن اولدوزلو سئوگیلیم
*********************************************
بو گئجه یاتارکن
غملری اونود
کدرلری بئینین دن سیل
گؤزل دوشون
راحات یات
بیر معصوم اوشاق کیمی، فیکیرسیز
گئجه ن اولدوز کیمین پارلاق سئوگیلیم
*********************************************
گئجه سن یاتاندا منیم دونیام قارالیر
چون منیم تک گونشیم سن سن؛ گؤیده اولان یوخ!
گونشیم! شیرین یات
*********************************************
قایناق: قـه فـه
یاپیشقانلار: اس ام اس ترکی شب بخیر ترکی. اس ترکی شب بخیر. اس آذری شب بخیر. اس تورکی شب بخیر. پیامک آذری شب بخیر. اس آزری شب بخیر

قـایـنـاق: قـه فـه

اس ام اس صبح بخیر ترکی

پنجشنبه 19 شهریور 1394
09:48
باشقان

سئوگی یه سئوگی قاتماق اوچون یولا چیخانلارا گون آیدین!
**********************************************
دونیایا ایشیق وئرن,رنگلندیرن گونشه گون آیدین
او گونش، سن سن سئوگیلیم!
**********************************************
سنین گؤزلرین گونشیم اولسا
او گونون گونش دوغماسی، دونیانین ان گؤزل گونش دوغوشو دور...
گون آیدین گؤزلیم
**********************************************
سحر یانی گولمک
گولمک یانی سن
سن یانی سئوگیمیزه جان باغیشلایان
گون آیدین سئوگیلیم
**********************************************
گؤیلرده تک اولدوزوم
یئرده کی تک سئوگیم
بو گونون ایلک گون آیدیینین مندن آل!
گون آیدین شکریم...
**********************************************
هر گون! سنین کیپریک لرینله
سئوگیمیزین یئنی صفحه سین ورقله ییریک
هر صفحه نین ایلک یازیسی:
"سئویرم سنی گؤزلیم" دیر
گون آیدین گؤزلیم
**********************************************
قایناق: قـه فـه
یاپیشقانلار: اس ام اس ترکی صبح بخیر ترکی، اس ترکی صبح بخیر ترکی،پیامک ترکی صبح بخیر ترکی، اس صبح بخیر آذری،گون آیدین


قـایـنـاق: قـه فـه

ســورغــو

  • وئبلاقین هانسی بؤلومون سئودیز؟

سـون یـازی‌ لـار

بـاغـلـانـتـی لـار

سـایـغـاج

» یازیلار :
» باخیش لار :
» یئنیله‌مه چاغی :
» بو گونون گؤروشو :
» دونه‌نین گؤروشو :
» بو آیین گؤروشو :
» ایندی وئبلاق دا :
» بوتون گؤروشلر :
» قه‌فه‌میزده چای اولماسادا ایستی پیام‌لاریمیز وار!


"ائبرو دینله‌یه‌نلر گؤزلی سئورلر" دئمیشلر
ائبرو نه ‌یی دینله‌دیکله‌رینی آراییرام
سن باشقا جور گؤزل سن
ائبرو دا آنلاتا بیلمیر سنی
93.12.07
2012-2017 ©
بوراسی قـه‌فـه اولاراق، تورکجه‌میزی قوروماق اوچون یازیلاردان قایناق‌سیزدا قوللانا بیله‌رسینیز || گئنیشله‌ندیرن و دوزه‌نله‌دن: قه‌فه قوروپو